Front
English
English
English
English
English
English
English
English
Product diagram
Using
with a
Using the microphone
with a camera
duct speciꢀcations
tery type:
time:
nsducer:
ctivity:
quency response:
sitivity enhancement: +10dB 2dB
sitivity:
ivalent noise level:
x. SPL:
put impedance:
k:
Charging the microphone
WARRANTY INFORMATION FOR DIGIPOWER
200mA lithium rechargeable
50 hours
Back electret condenser
Super-cardioid
PRODUCTS, A DIVISION OF MIZCO INTERNATIONAL, INC.
Questions? Problems? Picked up the wrong item?
3
We warrant all Digipower branded products against defects in
material and workmanship for two years from the original date
of purchase. At our option, we shall repair or replace the
defective unit covered by this warranty. Please retain the
dated sales receipt as evidence of the date of purchase in order
to obtain any warranty service. This warranty is void if the
product has been handled or used in any manner which is
inconsistent with the instructions accompanying the product
or the intended use of the product. This warranty does not
cover any damage due to accident, misuse, abuse, or
negligence. This warranty does not extend to equipment used
with the product. This warranty is valid only if the product is
used on a compatible device as speciꢀed on or attached to the
product package. To verify compatibility, please check the
product package for details or visit:
Before returning to the Store, please give our
customer service team a chance to help.
For disposal in countries outside of the European
5
HIGH PERFORMANCE
SHOTGUN
Union This symbol is only valid in the European
Union (EU). If you wish to discard this product
please contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.
email us at [email protected]
50Hz – 16KHz
2
for a seamless and speedy resolution.
-37dB 3dB[0Db=1V/Pa at 1KHz]
24dBA
130dB[THD≤1.5% at 1KHz]
200Ω 30% [at 1kHz]
Mono
MICROPHONE
This symbol means that the product cannot be disposed
of with normal household waste (2012/19/EU).
1
1. old devices can be returned free of charge to suitable
collection points.
4
2. these are collected there professionally or prepared
for reuse. Old appliances may contain harmful
substances that can harm the environment and
human health. The raw materials contained can
contribute to environmental protection through their
recycling.
3. the deletion of personal data on the waste
equipment to be disposed of must be carried out by
the end user on his own responsibility.
•
•
Raise th
Smartp
insert
lower t
hold th
•
Slide the microphone into a DSLR or mirrorless camera
shoe. Tighten the microphone by turning the locking
wheel clockwise.
Power /sensitivity switch: “OFF” means power oꢁ.
The power LED will be solid green when the power is on.
A blinking green light means the battery level is low,
recharge the microphone.
When the switch is turned to “OdB”, the microphone is in
normal pickup mode.
When the switch is turned to “+10dB” the microphone is
in sensitivity enhancement pickup mode, it is suitable
for long-distance pickup.
Repair or replacement, as provided under this warranty, is your
exclusive remedy. We shall not be liable for any incidental or
consequential damages. DigiPower hereby expressly disclaims
any and all implied warranties of merchantability and ꢀtness
for a particular purpose.
Some states/countries do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
Some states/countries do not allow limitations on implied
warranties, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you speciꢀc legal rights, and you may also
have other rights that vary from state to state and country to
country.
•
•
•
6
Slide th
Smartp
•
•
Before ꢀrst use charge the microphone using the included
micro USB cable and a USB charger (not included).
When the battery is being charged, the indicator light is
solid red.
When the battery is fully charged, the red LED will go oꢁ.
Charge time approximately 30 minutes.
microp
•
•
If your Smartphone has a standard 3.5mm Jack connect
the cable directly to the phone.
For an iPhone 7 or newer, you will ꢀrst need to connect
a Lightning to 3.5mm adapter to your iPhone
(this adapter is not included).
For an Android phone with a USB-C port and no 3.5mm
jack, you will ꢀrst need to connect a USB-C to 3.5mm
adapter to your phone (this adapter is not included)
Mizco International, Inc.
Cranford, New Jersey
All rights reserved.
1. Power/sensitivity mode switch
2. Micro USB charge port
3. Windscreen
4. Tripod/camera mount
5. Additional shoe to mount video light
6. Audio cable with 3.5mm plug
•
•
•
•
DIGIPOWER is a registered trademark
of Mizco International Inc.
SUPER CARDIOID
Excellent at rejecting sounds from other directions.
•
•
You can attach another accessory like a video light by
using the shoe mount on top of the microphone.
Quick Guide
Item No. DP-SGM30
Back
Française
Française
F
França
nçaise
Française
Française
Française
cations du produit
Utiliser le
un télép
Utiliser le microphone
avec un appareil photo
Schéma du produit
Charger le microphone
Des questions? Des problèmes?
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE POUR LES
PRODUITS DIGIPOWER, UNE DIVISION DE MIZCO
INTERNATIONAL, INC.
e batterie:
omie :
ucteur :
vité :
passante :
entation de sensibilité : +10 dB 2 dB
ilité :
de bruit équivalent : 24 dBA
press. sonore max. :
ance de sortie :
batterie rechargeable au lithium 200 mAh
50 heures
Condensateur electret arrière
Super-cardioïde
Vous avez ramassé le mauvais article?
Avant de REVENIR au magasin, laissez la chance à notre
équipe du Service à la clientèle de vous aider.
3
MICRO-CANON
HAUTE
PERFORMANCE
La responsabilité de Mizco en ce qui concerne la
présente garantie se limite à la réparation ou au
remplacement, à son choix, de tout produit qui
arrête de fonctionner lorsque le produit est utilisé de
façon normale par le consommateur, pendant une
période deux ans à compter de la date d’achat du
produit. La présente garantie ne couvre pas les
dommages ou défectuosités resultant de tout
accident, mauvaise utilisation, négligence,
modiꢀcation, abus ou installation ou entretien
inapproprié. Cette garantie ne s’étend pas à
l’équipement utilisés avec le produit. Si en tout
temps pendant la période deux ans an suivant
l’achat, le produit cesse de fonctionner en raison de
tout défaut lié aux matériaux ou à la fabrication,
veuillez email [email protected] pour obtenir
un numéro d’autorisation. Pour un service plus
rapide, assurez-vous d’avoir une copie du reçu
d’achat de votre produit sur lequel est indiqué le
numéro de modèle, ainsi que la date et l’endroit où
le produit a été acheté. La présente garantie vous
donne des droits spéciꢀques reconnus par la loi. Vous
pouvez également avoir d’autres droits qui varient
en fonction des États ou des provinces où vous vous
trouvez.
5
50 Hz à 16 kHz
que nous puissions corriger rapidement la situation.
-37 dB 3dB [0 dB = 1 V/Pa à 1 kHz]
2
130 dB [THD ≤ 1,5 % à 1 kHz]
200 Ω 30 % [à 1kHz]
Mono
Ce symbole signiꢀe que le produit ne peut pas
être jeté avec les ordures ménagères
(2012/19/UE).
1
4
•
•
Relevez l
1. les appareils usagés peuvent être retournés
gratuitement à des points de collecte appropriés.
2. là, ils font l’objet d’une collecte professionnelle ou
sont préparés en vue de leur réutilisation. Les
appareils usagés peuvent contenir des substances
nocives pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matières premières qu’ils contiennent
peut contribuer à la protection de l’environnement.
3. l’eꢁacement des données personnelles sur les
équipements usagés mis au rebut relève de l’entière
responsabilité de l’utilisateur ꢀnal.
du supp
•
Engagez le sabot du microphone dans la griꢁe d’un appareil photo
numérique reꢂex ou sans miroir. Tournez la molette dans le sens
horaire pour serrer le microphone.
Commutateur d’alimentation/sensibilité : « OFF » signiꢀe éteint.
Le témoin d’alimentation est allumé en vert continu lorsque le
microphone est en allumé.
Un témoin vert clignotant signiꢀe que la batterie du microphone
est faible et doit être rechargée.
Lorsque le commutateur est en position « O dB », le microphone
est en mode normal de capture.
Lorsque le commutateur est en position « 1O dB », le microphone
est en mode de sensibilité accrue, qui convient à la capture de
sons éloignés.
Vous pouvez monter un autre accessoire tel qu’une lampe vidéo à
l’aide de la griꢁe de ꢀxation sur le dessus du microphone.
et insére
portable
pour bie
•
•
Enꢀlez le
téléphon.
serrer le microphone.
Si le téléphone comporte une prise jack 3,5 mm standard,
branchez le câble directement sur le téléphone.
Avec un iPhone 7 et plus récent, il vous faudra -d’abord
brancher un adaptateur Lightning vers jack 3,5 mm sur
l’iPhone (adaptateur non fourni).
Avec un téléphone Android à port USB-C mais sans jack
3,5 mm, il vous faudra ¬d’abord brancher un adaptateur
USB-C vers jack 3,5 mm sur le téléphone
(adaptateur non fourni)
Mizco International, Inc.
Cranford, New Jersey
•
Avant la première utilisation, charger le microphone à
l’aide du câble Micro USB fourni et d’un chargeur USB
(non fourni).
Durant la charge de la batterie, le témoin d’alimentation
s’allume en rouge continu.
Une fois que la batterie est complètement chargée, le
témoin rouge s’éteint.
Le temps de charge est d’environ 30 minutes.
6
•
•
•
Tous droits réservés.
•
•
•
•
•
1. Commutateur d’alimentation/mode de sensibilité
2. Port de charge Micro USB
3. Pare-vent
4. Sabot pour trépied/appareil photo
5. Griꢁe supplémentaire pour lampe vidéo
6. Câble audio à ꢀche de 3,5 mm
DIGIPOWER est une marque de
commerce enregistrée de
Mizco International, Inc.
4. informations pour les consommateurs en France : Le
retour indiqué au point 1 est exigé par la loi. Points
ademe.fr/lademe
•
SUPER-CARDIOÏDE
Excellent rejet des sons en provenance d’autres directions.
•
Guide rapide
Article n° DP-SGM30
|